Gedicht voor schoonmoeder

[Dano]

Ik ben op zoek naar een gedicht voor de schoonmoeders.
De kinderen brengen de ringen aan een roos wij halen de ringen eraf en dan brengen ze
ieders een roos naar de moeders. Het leek me zo leuk om daar ook een lief briefje of gedichtje bij te doen.
Nou kom ik in het engels heel veel tegen zoals dit bijvoorbeeld:

You are the mother I received
The day I wed your son
And I just want to thank you
Mom, for all the things you´ve done
You´ve given me a gracious man
With whom I share my life
You are a lovely mother
And I his lucky wife
You used to pat his little head
And now I hold his hand
You raised in love a little boy
And gave to me a man.

Maar ik kan eigenlijk niet zo 123 iets in het Nederlands vinden.
Ik heb het idee dat het ook niet zo heel gebruikelijk is hier om dat te doen.
Iemand nog goeie ideeën?

[Jazz]

Ik heb (nog) geen goede ideeën, maar vind het idee wel superleuk!! Wij zoeken ook nog een manier om de ringen te laten brengen, misschien pik ik dit idee wel!

Ik ga met je mee zoeken!

Ps. Het is natuurlijk nog persoonlijker om gewoon zélf iets te schrijven...

[Dano]

  pik maar lekker hoor!
Zelf schrijven is wel persoonlijker alleen ben ik nou net niet zo´n goeie dichtster!
Misschien maar eens kijken of ik het een beetje leuk kan vertalen anders.

[Jazz]

Ik ben ook niet echt een dichter nee... Maar op internet kan ik ook niet veel vinden. In het Nederlands kom je al snel bij de kinder-moederdaggedichtjes uit...

Maar laat jij de roos alleen aan je schoonmoeder geven? Of ook aan je eigen moeder? Want dit gedicht is wel echt voor een schoonmoeder toch?

[Dano]

Er gaat 1 roos naar mijn schoonmoeder en 1 roos naar mijn moeder.
Dit gedicht is voor een schoonmoeder maar je hebt hier in het engels geloof ik
ook een versie voor de bruid haar moeder.
Jammer dat er niet zoiets is in het Nederlands dan moet ik toch echt zelf wat gaan verzinnen

[Jof]

En als je hem vertaald en hem dan aanpast naar een gedicht?

[Dano]

vertalen lukt nog wel maar dan dat dichten dat is een beetje het probleem hahaha

[Jof]

het hoeft niet percee te rijmen he

[Jazz]

Nee, het engelse gedicht rijmt immers ook niet. Vaak zijn dit soort gedichten zelfs mooier als ze niet rijmen! (Vind ik..)

[wedding2013]

Heel mooi idee ik ga er even over nadenken..

[Dano]

Karlijn en Jof dat is natuurlijk ook zo ja wie zegt dat het moet rijmen...zie je wel ik ben gewoon het sinterklaasgedichtjes niveau nooit ontstegen hahahaha
Ik ga eens even brainstormen!

[Destino]

.

[FirstLove]

Dano, even buiten het feit van dichten etc, misschien ook wel mooi om namens de bruidegom een roos te geven aan jouw moeder? Bedoel in feite hetzelfde principe toch?!?

Een super leuk idee trouwens!

[Dano]

Boukezz Nou dat is ook de bedoeling maar dat de kinderen die dan brengen en dan wilde ik dus 2 gedichtjes bij doen 1 aan mijn schoonmoeder namens mij en 1 aan mijn moeder namens AS

Destino wat een goed idee, bedankt voor de tip ik ga zeker even kijken.

[FirstLove]

Okay..dan had ik het verkeerd begrepen, omdat je eerder schreef dat er ook een versie is voor bruid aan haar moeder.

[Dano]

Sorry ik ben een beetje warrig de laatste tijd, mijn hoofd zit een beetje vol hihi
Hoor van wel meer mensen dat ze me soms even niet zo goed kunnen volgen!
Denk dat dat volle hoofd na de bruiloft wel weer bijtrekt

[FirstLove]

Haha...heel herkenbaar zo vlak voor de grote dag ;-)! Ik leefde op lijstjes in die periode, want anders was ik niet te volgen....haha....