Ander Woord Voor Receptie/feest

[myres]

Hallo allemaal,

Kan iemand mij helpen aan een ander woord voor receptie/feest.
We hebben in de avond om 19.00 de kerkdienst, daarna gaan we naar de locatie voor de rest van de avond. We zullen daar rond 20.45/21.00 zijn en het duurt tot ongeveer 0.00. Langer mag ook, als het nog steeds gezellig is.
We hebben op de achtergrond wat muziek aan staan, maar geen bandjes e.d., omdat we beide niet van dansen houden. Daarom vind ik dat we het geen feest kunnen noemen.
Maar een receptie, vind ik ook niet helemaal passen, omdat het niet een kwestie is van een handje geven en dan weer weg.
Ik heb al eerder het woord huwelijksborrel gehoord, dat vind ik wel leuk, maar mijn as vind dat maar niets.
Heeft er iemand nog een ander idee???
Groetjes,
Myres

[Robine82]

- "Feestelijke afsluiting van onze trouwdag" -
"we nodigen jullie uit voor een feestelijk samen-zijn"

Hmz, best wel lastig inderdaad .. ik heb soortgelijk iets gehad bij vrienden en die hadden het toch receptie genoemd .. ik vind het sowieso meer receptie, dan feest als je geen dansgelegenheid doet. Borrel is ook leuk, maar dan zou ik ook aan een lopende bedoeling denken, met staantafels .. Denk dat het dus ook belangrijk is welke sfeer jullie willen creeeren en die dan in de aankondiging gebruiken (hoop dat ik enigszins duidelijk ben).

[Eer]

Moet je het echt een naam geven?
Misschien kan je op de kaart iets neerzetten in de trant van:

"Tussen xx - xx uur bent u bovendien van harte welkom in de xxx (locatie), om samen met ons een borreltje te drinken & op een goede toekomst te klinken!"

[CCBloom]

wij noemen dat gedeelte van de dag de borrel met happen

[s1981]

wij hadden:
'wij nodigen jullie uit voor een gezellige avond.

[Niel]

Wij hebben na de huwelijksvoltrekking in de tuin van de locatie een "borrel",...en receptie klinkt zo saai.
Dus borrel is mijn eerste ingeving.

[Sushi81]

Wij hebben een beetje hetzelfde "probleem".
Op de kaart hebben we dat opgelost met de volgende tekst:
Deze bijzondere dag vieren we graag samen met jou. Vanaf 20:00 uur ben je dan ook van harte welkom in .....

[Pip]

Wij hadden: Bent u welkom daar en daar om deze dag met ons te vieren.

[eloys]

Klinkt naar mijn idee als een 'borrel'. Klinkt lekker relaxed maar ook feestelijk

En anders gewoon vermijden op de kaart "U kunt ons feliciteren in...." of "Kom met ons toasten in.." of "We nodigen je uit om dit samen met ons te vieren in..."

[bride-to-be]

Klinkt als een echte borrel! Misschien vindt je hubbie het 'huwelijks' ervoor niet leuk klinken. Ik zou gewoon voor borrel gaan.. andere opties zijn misschien:
'een hapje en een drankje'
'viering van de voltrekking'
'een gezellig samenzijn'
'een feestelijkheid'
'een viering van het huwelijk'
'een gezellige borrel'

ik verzin zomaar wat, ik geef toe dat sommige wat ouderwets klinken  

hoop dat je er wat aan hebt!

[Gupje]

een gelegenheid om te feliciteren (en te proosten...)?

[myres]

[quote name=\'Gupje\' post=\'243277\' date=\'03 July 2009, 16:24\']een gelegenheid om te feliciteren (en te proosten...)?[/quote]

Super bedankt voor alle tips, ik denk dat er wel wat bij zit voor ons

[daantje84]

Ik had bedacht:

Wij nodigen jullie uit voor een hapje, drankje en dansje vanaf 20.30 uur in........

(Voor jullie dan zonder dansje, maar toch)

[mnmetje]

Trouwborrel ipv huwelijksborrel?

[Anna Livia]

Iemand had het hier laatst over feestelijke borrel, dat vond ik ook wel erg leuk klinken, toch net wat specialer dan de vrijmibo zeg maar.