Help! Ik Heb Een Korte Vraag En Zoek Een Antwoord

[Bruidje224]

-

[wedding2013]

Vraag: wij hebben voor het diner alleen 1 (gereserveerde) tafel voor het bruidspaar,ouders, broers en zussen etc

De rest van de gasten hebben geen tafelschikking (ongeveer 60 personen).
Hoe communiceren we dit naar de gasten toe?
Hoe voorkom je lange rijen bij lopend diner?

Tips welkom!

[heleen27]

Volgens mij gaat dat meestal vanzelf wel. Wij waren ook met ongeveer 60 man en helemaal geen tafelschikking, ging prima!

[Jazz]

Ik denk ook dat het vanzelf wel loopt. en lange rijen bij het buffet valt ook wel mee, iedereen houdt toch zelf wel in de gaten wanneer het niet zo druk is..

[wedding2013]

Bedankt voor het antwoord, ik denk dat we gewoon een bord neerzetten met:

Wij doen niet aan tafelschikking, neem plaats waar u wilt!

Hoe kan je dat vanuit het engels het beste vertalen:
Two families are becoming one...don't choose a side, just pick a seat!"

maar dan wel op een leuke manier in het nederlands

[Kikker]

Twee families zijn vanaf vandaag met elkaar verbonden. Kies geen partij, maar een plaats!

[wedding2013]

Klinkt in het engels beter kikker, haha maar bedankt voor je moeite!

[heleen27]

Maar waarom zou je een bord neerzetten? Ik ben al vaak dag gast geweest bij een bruiloft en eigenlijk nog nooit een tafelschikking gehad. Nooit problemen mee ondervonden.

[wedding2013]

Maar waarom zou je een bord neerzetten? Ik ben al vaak dag gast geweest bij een bruiloft en eigenlijk nog nooit een tafelschikking gehad. Nooit problemen mee ondervonden.

Is ook leuk ter decoratie, maar eigenlijk wijst alles wel vanzelf en met het lopend diner kunnen ze van twee kanten lopen, scheelt ook weer!

[Kikker]

Klinkt in het engels beter kikker, haha maar bedankt voor je moeite!

Ja dat is met veel meer zo haha. In vergelijking met Engels klinkt Nederlands zo "plat" vind ik.

[Marlie]

Ikvind altijd de engelse uitspraken veel leuker.. Maar vind het zo suf om alles in he engels te gebruiken..

[kirriemirrie]

Die vraag stelde ik laatst ook al en ik moet zeggen dat het in het nederlands echt minder "romnatisch" klinkt, denk dat "wij nederlanders" vaak ook echt te nuchter zijn voor dat soort borden, alhoewel ik zelf ook nog steeds aan het dubben ben of ik echt niet iets kan bedenken wat de boodschap over brengt en luchtig is...

[Jassou]

Two families are becoming one...don't choose a side, just pick a seat!"

Je hoeft het niet letterlijk te vertalen, maar kan er toch mee spelen?

Twee families door elkaar... zoek geen kant, maar kies een plaats!

Zoiets?

[tol81]

Vanaf vandaag zijn wij 1 grote familie...dus het maakt niet uit waar je zit..

[tol81]

Maar dan een pakkende tekst....

[kirriemirrie]

Twee families, 1 dag, ga zitten waar je wilt, alles mag! Zoiets??   Ben nogal van de rijmpjes geloof ik.

[tol81]

Twee families, 1 dag, ga zitten waar je wilt, alles mag! Zoiets??   Ben nogal van de rijmpjes geloof ik.

dat is leuk....

[wedding2013]

Kirrie die vind ik ook heel leuk!

Marlie: idd klinkt alles in het Engels mooier, maar voor ons slaat het nergens op, om alles maar in het Engels te doen...

[marian1313]

Ik vind eigenlijk helemaal niet dat dingen in het Engels altijd mooier klinken, maar als je eenmaal een mooi Engels zinnetje hebt gevonden is dat wel lastig om in het Nederlands te vertalen. Maar volgens mij is dat andersom net zo!

[marjolein1987]

Hallo allemaal.

Ik heb een vraag: we zijn op zoek naar een christelijk (kort) versje/gedichtje, die niet zo ''zwaar'' klinkt, voor op onze trouwkaart.
Wie weet er een website of heeft zelf zon versje gehad?
Ik heb al gegoogled maar kan het helaas (niet meer) vinden wat ik zoek...

Groetjes Maartje

[Jorien26]

kom ik ook weer met mn sluier-vragen ;-)

mijn jurk is off-white (schoenen ivoor), nou ben ik op mp aan het kijken voor een sluier met kant, moet ik dan ivoor of wit hebben? Of zal het niet zoveel uitmaken??

[Melia]

Zou niet zo'n knalwitte nemen, dat had mijn zusje gedaan maar dat zag er echt niet uit met haar jurk... die is dus weer terug gegaan naar marktplaats.

[Marlie]

Ivoor.. bij wit lijkt je jurk waarschijnlijk te "geel"..
Misschien kun je verschillende kleuren bij je jurk passen in de bruidsmodezaak?
zij kunnen je goed adviseren..
Blijft een gok, via marktplaats kopen..

[Ctje]

Ik heb mijn sluier op de gok gekocht, maar die was ook maar 20,- euro. Ivoor is denk snel te geel, ik denk dat ik zou wachten tot je de jurk binnen hebt.

[Steffie_G]

wanneer zeggen jullie tegen de familie/vrienden dat jullie gaan trouwen?
-Hoeveel maand op voorhand
-Wachten jullie tot je de uitnodigingen hebt om ze dan gelijk af te geven?
-....

Wij trouwen pas 16 februari 2014, maar ik zou dus begot niet weten wanneer ik het moet melden.